آنا آخماتوواآنّا آخماتووا (به روسی: Анна Ахматова) با نام اصلی آنّا آندرییوا گارینکو زاده ۱۸۸۹، اودسا - درگذشته ۱۹۶۶، مسکوشاعر و نویسنده اهل روسیه بود. او یکی از بنیان‌گذاران مکتب شعری آکمه‌ئیسم بوده‌ است. بن‌مایه‌های اشعار وی را گذر زمان، خاطرات و یادبودهای گذشته، سرنوشت زن هنرمند و دشواری‌ها و تلخی‌های زیستن و نوشتن در زیر سایه استالینیسم تشکیل داده .

↩ Bahramkarimi
👏 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
کاش نهضت زنان ما یک آنا آخماتووای ایرانی داشت …

↩ Bahramkarimi
موافقم ، دقیقا همینه . خانم ها رو در خیابان میبینم که حجاب اجباری ندارن ، سگ دارن ، این خوبه پیشرفته خودش اما این پیشرفت ظاهریه . سطح مطالعه بالا نرفته ، مطالبه گری بالا نرفته . هیچ جنبش زنانه ای نشده که یک اعتراض کنه به این قانون ضد زن که اذن ازدواج زن با پدرشه . چرا هیچ زنی چیزی نمیگه ؟!؟ فقط یه اعتراض کوچیک به این قانون نمیشه توی این جامعه ؟!؟! چرا ؟!؟!؟

↩ Bahramkarimi
آخ گفتی ! اینکه شال مثل طناب دار دور گردنشونه خیلی آزاردهنده اس ! بدتر از همه اون خانومهایی ان که مانتوی جلوباز پوشیدن و با دست دوطرفشو نگه داشتن !!! خب اینا که انقدر معذبن چرا حجاب کامل نمیگیرن ؟! اگه بدون حجاب میخوان باشن اون شال دور گردنشون چیه ؟!

↩ Bahramkarimi
این ثبت نام درست مثل بورس سال ۹۹ جیب مردم رو خالی میکنه و به عمر رژیم اضافه میکنه . از ماست که بر ماست برادر …

من شخصا نمیتونم با اشعار غیر فارسی و کمی عربی و انگلیسی ارتباط چندانی برقرار کنم ،بنظرم وقتی شهر ترجمه میشه شاید دیگه اسمش شعر نباشه و اگه راستشو بگم حس اندوه بهم دست نداد ؛
مثلا وقتی سعدی میگه :
ملکا مها نگارا صنما بتا بهارا
متحیرم ندانم که تو خود چه نام داری
یا حافظ میگه :
شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنان
که به مژگان شکند تاب همه صف شکنان
یا مولانا :
ای در زمین ما را قمر ای نیمه شب ما را سحر
ای در خطر ما را سپر ، ای ابر شکربار من

بنظرت وقتی این نظم زیبا در برگردان و ترجمه از بین بره میشه ارتباط حسی برقرار کرد ؟

↩ mj.kirkoloft
👌 🌹

آنا آخماتوا شاعر بزرگ روسیه

↩ ایکاروس
داداش گلم چون زن ها جنسشون همینه مرد رو بفرستن کف خیابون کشته شه واسه خودشون ،خودشون تخم اعتراض ندارن شمام لای حرفات راجب سربازی سخنی میگفتی بد نبود

↩ Rezairan.rtm
سربازی که مشخصه یک ظلم بزرگ در حق پسرامونه . یک قانون تاریخ گذشته که مال جنگ جهانی اوله و هیچکی اعتراضی نمیکنه ! همه جا سربازی یک شغله نه یک اجبار .

❤❤❤
راستش تا حالا این بخش های شهوانی رو نخونده بودم
ممنون از اشتراک گذاری
آنا اخماتووا شعرهاش واقعا غمگینه

↩ ehsan hulk
سپاس از لطفتون . 🙏 🌹