فکر کنم اینو گذاشتی ولی مطمئن نیستم
اما در هر صورت مرسی 😘
بزار اینوووو عالی بوود قسمتای قبلیش مرسییی خسته نباشی
❤🙏🏼🙏🏼
↩ nilo0
ببین رفیق … سعادت آشنائی با معصومه فشنگی رو نداشتم … چه رسد به نوچه های این بنده خدا … در ثانی … به نظر حقیر … کسی که کمیک ترجمه میکنه هیچ ادعائی نداره … چرا که پولی توش نیست … کار صلواتی هم که دیگه تکلیفش معلومه … طرف باید مخلص باشه و بی ادعا …
در مورد بچه دبیرستانی … چاکرت در دوران مدرسه جزو جلقیای کلاس بوده … روزا ته کلاس روی کوون خانم معلم میزدم … بدجوریم میزدم … مخصوصا یکی بود موقعی روی تخته مینوشت … دمبش اساس میلرزید … لب کلام دوران مدرسه جق روزانه رو سر کلاس میزدم … تا یه کاری از جلوی پام برداشته بشه … شب تو خونه به درس و مشقم برسم … جلق زدن عیب نیست …
ترجمه این دوستمون هر کی هست از نظر من هیچ ایرادی نداره … چرا که … بفرما … بشین … بتمرگ … معنیشون یکیه … اینجا دیگه سلیقه طرف هست که کدوم انتخاب کنه … اینجا جلسه امتحان نیست که قرار باشه به کسی نمره بدی … همینکه زحمت کشیده و یه کار رایگان ارائه داده … دست گلشم درد نکنه …
در کل امثال تو زندگی سختی در پیش دارین … چون امورات خودتو دائم به جنگ و اثبات چیزائی میگذرونی که وقتی درست دقت کنی ارزش چندانی ندارن …
↩ nilo0
داری چی واسه خودت بلغور میکنی … اهل بلاک کردن نیستم … ولی … دیگه دیگه … گفته باشم …
حاجی دمتگرم خیلی زحمت میکشی
واقعا خسته نباشی منتظر قسمت ۳ هستیم زیاااااد
رفقا از همگی عذر خواهی میکنم … اگر دلخور هم بشید حق دارید… ولی یه جزئی مشکلات پیش اومده … ایشالا جبران میشه …
↩ golb
درسته که از من نپرسیدی ولی نتونشتم جلو خودمو بگیرم
قسمت 4 اومده چند صفحه هم از قسمت 5 اومده
SleepyGimp 👍 👍 👍 👍
↩ comicfan
اینجا یه مثل داریم … که میگه … کسی که هوای ریو تو ریه اش باشه جمعه شب نمیمیره … یا … جمعه شب ها عزرائیل با رقاصه مشغوله … خلاصه مطلب … تو جمعه شبی برام … برادر …
↩ golb
من همه جوره مخلصتم، هواخواتم…
جدا از اینا من که تو ایرانم سوای این که فارسی زبان دوممه، هر چی خوندم، دیدم، شنیدم، یادگرفتم به فارسی بوده، این همه مثل و لفظ بلد نیستم
اغلب اوقات دوسه بار میخونم تا منظورتو بگیرم