❤️ زیان لاغر ❤️❤️

1403/12/01

استاد هوشنگ مرادی کرمانی بر این باورند که زبانِ امروزِ ما هر روز لاغرتر می‌شود. ایشان در شانزدهم بهمن 1393 در جلسه‌ای که در کتابفروشی آینده برگزار شد، ضمن بیان خاطره‌هایی از زندگی نویسندگی خود به این نکته اشاره کردند که شاهد حذف تدریجی مجموعه‌ای از واژگان قدیمی و اصیل از فرهنگِ گفتاری و نوشتاری هستیم.
با کنار رفتن هر واژه، از توانایی ما برای بیان اندیشه و احساس‌مان کاسته می‌شود. به تعبیر ایشان، زبانی لاغر است که دامنۀ واژگانش محدود باشد.
این محدودیت نتیجۀ غفلتی جمعی است و هر یک از ما خواسته و ناخواسته به سهم خود در لاغری زبان مقصریم.
مثالی که مطرح کردند، کلمۀ “کادو” بود که امروز جایگزین ده‌ها کلمۀ دیگر شده است.
کلمه‌هایی که هر یک در بافت خود معنایی متفاوت دارند. معنایی که “کادو” به تنهایی ندارد.
مثلاً به مسافری که عازم سفر است، “سر راهی” می‌دهند.
مسافری که از سفر بازمی‌گردد، “سوغات”، “ره‌آورد” یا “ارمغان” می‌آورد.
حتی سوغات هم انواع دارد. مثلاً هر سوغاتی “تحفه” نمی‌شود. زیرا “تحفه” باید کمیاب و گرانبها باشد. به این ترتیب، هر یک از کلمه‌ها معنای خاص دارند. مثلاً برای خانواده‌ای که صاحب فرزند شده‌اند “چشم روشنی” می‌برند. هدیه‌ای که سرِ سفرۀ عقد به عروس می‌دهند تا رضایتش را به جاری شدن خطبه عقد اعلام کند “زیر لفظی” است.
کمبودِ واژگان از موانع نوشتن و از موانع ارتباط موثر است. زیرا زمانی که دایرۀ لغات ما افزایش می‌یابد برای بیان اندیشه و احساس خود ابزار بیشتری داریم.
می‌توانیم اطلاع دقیق‌تر و روشن‌تری در اختیار شنونده و خواننده قرار دهیم مثلاً زمانی که می‌گوییم این لیوان را فلانی برایم سوغات آورده است، شنونده می‌فهمد که ارمغانِ یک سفر است. بعد به محل آن سفر و نوع ارتباطی که آن هدیه با آن سفر داشته فکر می‌کند. در نتیجه تصویر دقیق‌تری در اختیار دارد.
ضمن آنکه هر ترکیب برای خودش داستان و پیشینه‌ای دارد که اگر در زبان امروز به کار نرود، به تدریج با حذفش، آن پیشینه و تاریخ هم به فراموشی سپرده می‌شود.
مثالی که ایشان به آن اشاره کرد، “لباس پلوخوری” بود که چه بسا برای کودکان امروز خیلی معنا و مفهومی نداشته باشد.
مثل یکی از کودکانی که قبلا این ترکیب را نشنیده بود و تصور کرده منظور از لباس پلوخوری، لباسی است که اگر موقع غذا خوردن بر آن غذا بریزد، اشکالی ندارد.
درست معنای متضاد آن! زیرا لباس پلوخوری، لباس فاخری است که باید در مهمانی پوشید. استاد مرادی کرمانی برای درمان لاغری زبان دو پیشنهاد مشخص ارائه کردند:
یکی بازگشت به سرچشمه‌های زبان فارسی و دوم آشتی با فرهنگ عامیانه و بازگرداندن کلمه‌های رایج و دقیق گذشته به زبان گفتار و نوشتار امروز.
یادداشت های یک کتابدار
یزدان منصوریان، نشریۀ بخارا_ شماره 108

به نظر من مقاله کاملا درستیه و زبان پارسی، با ورود بیش از حد واژگان بیگانه و ناآگاهی و کم ظرفیتی مردم در استفاده از این واژگان اگر نگم در خطر نابودیه، در خطر کمرنگ شدن و فراموشی بسیاری از واژگان زیبا، با اصالتی چند صد ساله است.

برای نظر دادن وارد شوید یا ثبت نام کنید .

2025-02-19 23:43:10 +0330 +0330

❤️

1 ❤️

2025-02-20 00:10:10 +0330 +0330

تاپیک خوب ❤

یک ویدئو دیدم از مقایسه‌ی واژگان دهه شصت و هشتاد و فرد دهه هشتاد داشت این واژگان رو توضیح می‌داد برای دهه شصتی مثل: نوب!!
از مدرنیته هم به ژاپن تکنولوژی رسید با حفظ اصالت و به ما هم شهر آشوب زبان رسید با تخریب اصالت…

4 ❤️

2025-02-20 01:19:33 +0330 +0330

↩ foxy_tales
ممنون دوست عزیز بابت وقتی که گذاشتین. ولی زبان نشانه بارز و اصلی فرهنگ و هویت یک سرزمین و مردمشه لباس و خودرو نیست. در بسیاری از علوم ناگزیر به استفاده از زبان های بیگانه هستیم چون خیلی از واژه های بیگانه معنای دقیق پارسی ندارن. تا اینجا رو قبول دارم. ولی اگه این هجمه و هجوم بی حساب و بی در و پیکر واژگان غربی و شرقی ادامه داشته باشه زبان مادریمون در اصلی ترین سرزمین که منبع و منشا این زبان هست به فراموشی سپرده خواهد شد. همانگونه که برای مصر و خیلی کشورهای دیگه شد.
بله خلاصه نویسی و یا استفاده بی مورد از واژگان بی گانه دلیلی بر بی سوادی نیست، حتی نشانگر شخصیت فرد گوینده هم نیست. در اصل این مقاله و یا به قول شما دلواپسی و یا دغدغه ربطی به فرد استفاده کننده نداره. فقط و فقط و فقط کمرنگ شدن زبان مادری و اقراض و انحطاط واژگانی ست که بی شمار از پیشینیان ما سعی در زنده نگه داشتنش داشتن.

1 ❤️

2025-02-20 01:20:04 +0330 +0330

↩ آقای تنها
فکر کنم اون ویدیو رو دیده باشم و واقعا جای تاسف داره

1 ❤️

2025-02-20 01:45:31 +0330 +0330

👏👏👏
عالی بود،،

1 ❤️

2025-02-20 02:10:41 +0330 +0330

بنده تقریبا تموم کارهای استاد کرمانی رو خوندم، توی اکثر کارها یه نگاه نوستالژیکی در پس کارهاش هست که ما رو به عقب میبره
البته دوتا از داستانهای کوتاهش به اسم سنگ روی سنگ و شیرم حلالت خیلی عالی بودن
متاسفانه بنده با نوستالژی اصلا میونه خوبی ندارم، خاطره خوب یا بد در گذشته است و باید در گذشته بمونه و با احترام به سنت ما باید رو به جلو حرکت کنیم


اما در مورد بحث مربوطه
بنده اصلا نگاه ناموسی به مقوله زبان ندارم و معتقدم زبان یک موجود زنده است که تولد، حیات و مرگ داره
حتی امکان تناسخ رو هم براش قائلم
زبان روز به روز به سمت راحتر شدن و اختصار میره و به نظرم نمیشه جلوی این سیل مقاومت کرد

3 ❤️

2025-02-20 03:07:53 +0330 +0330

↩ foxy_tales
باعث افتخار بنده است که اساتید بزرگی مثل شما دارم ❤️🌹

2 ❤️

2025-02-20 03:20:50 +0330 +0330

↩ foxy_tales
عزیزمی
راستش الان که این چندتا نظر بینمون رد و بدل شد با توجه به موضوع این تاپیک یاد یکی از شعرهای حافظ افتادم :
اگر چه عرض هنر پیش یار بی‌ادبیست/
زبان خموش ولیکن دهان پر از عربیست
کاری با ایهام تضاد بینظیرش ندارم که هم میگه: عربی گفتن(یا مثل قرآن متنی رو آوردن)کاری نداره، هم میگه دهانمون پر از لغات قرآنیه
ولی اینجا جالبه که در زمان حافظ بلد بودن زبان عربی و در اینجا خاصه شعر گفتن به زبان عربی فضیلت بوده و عرض هنر محسوب میشده چون اون زمان زبان عربی، زبان بین الملل(با تعاریف اون زمان) بوده مثل الان که زبان انگلیسی محوریت داره
با همه بالا و پایینش زبان راه خودشو رفته و بعد از اینم راه خودشو میره یا به سمت شکوفایی یا مرگ
یا …
البته به قول همون حافظ، عرض هنر پیش شما استاد عزیز بی ادبیه

2 ❤️

2025-02-20 07:48:30 +0330 +0330

↩ foxy_tales
یه دوستی بود قبلا تو سایت
داستان می‌نوشت بسیار محترم
خودتی؟

2 ❤️

2025-02-20 12:59:02 +0330 +0330

بسیار زیبا و واقعیت درستی داشت و وقتی فیلمهای قدیمی تاریخی نگاه میکنی جملاتی بکار میره کع برای درکش باید بارها گوش بدی والان خبری ازشون نیست 🌹

2 ❤️

2025-02-20 13:00:48 +0330 +0330

↩ mj.kirkoloft
عالی 🌹

2 ❤️

2025-02-20 13:01:31 +0330 +0330

↩ foxy_tales
چقدر زیبا 🌹 🌹

2 ❤️

2025-02-20 13:02:34 +0330 +0330

↩ foxy_tales
عالی 🌹 🙏 وقتی عاشقم
در آن سوی زمانم

2 ❤️

2025-02-20 13:05:30 +0330 +0330

↩ mj.kirkoloft
عالیه ولی نوشتالوزی نوستالزیکه وربطی به علاقه یا عدم علاقه نداره

1 ❤️

2025-02-20 13:23:51 +0330 +0330

↩ foxy_tales
مرسی عالی 🌹 🌹 چند دقیقه دیگر وقت داری
تا به من نگاه کنی
پیش از انکه کاملا تمام شوم…

2 ❤️

2025-02-20 14:59:48 +0330 +0330

↩ foxy_tales
حاجی بخدا یادم نیست کدومی
کدوم اکانت رو داشتی که با اکانت دختر هیز بودم؟

2 ❤️

2025-02-20 15:38:12 +0330 +0330

↩ foxy_tales
پس چرا اکانت عوض میکنی هی؟

1 ❤️

2025-02-20 15:46:43 +0330 +0330

↩ foxy_tales
ای بابا

2 ❤️

2025-02-20 15:47:16 +0330 +0330

↩ foxy_tales
هیچی
شوهر میخوام
هر کس پیدا کنه شیرینی داره

2 ❤️

2025-02-20 16:11:21 +0330 +0330

↩ foxy_tales
قد بلند
۳۵تا۳۹
کون نداده باشه
هرز نباشه

2 ❤️

2025-02-20 16:11:46 +0330 +0330

↩ foxy_tales
فدات شم جوجو

2 ❤️

2025-02-20 18:33:58 +0330 +0330

↩ foxy_tales
😂😂😂من ۲۰کیلو اضافه وزن دارم 😂😂😂😂😂

2 ❤️

2025-02-20 18:34:14 +0330 +0330

↩ foxy_tales
پی من بسته نیست

2 ❤️

2025-02-20 20:39:59 +0330 +0330

↩ foxy_tales
نه والا وکیلا هیزن وفادار نیستن

2 ❤️

2025-02-20 23:22:52 +0330 +0330

↩ foxy_tales
بحث من هم برای این سالیان اخیر نیست و قبلا هم گفتم هدف من از آوردن این مقاله، حمله به نسل جدید و استفاده نادرست از واژگان بیگانه نبوده و نیست. این که مقصر چه کسانی بوده و هستند هم نیست. مقصر هر کسی بوده پیدا کردنش مشکلی را حل نخواهد کرد، گیریم این حکومت به دنبال از بین بردن فرهنگ ایرانی ست که بی شک هست و کمر همت بسته به نابودی همه جوره ایران عزیز، فکر نمی کنید ما مردم نباید خودمان به فکر اصل و ریشه، هویت و فرهنگ خودمان باشیم؟ آیا نباید به فکر راهکارهایی بود که این معضل رو حل کنیم؟
اینکه بنی آدم اعضای یکدیگر باشند یا یک پیکر، در اصل قضیه فرقی نیست. مهم فهم مفهوم شعرست که باید در همه حال به فکر یکدیگر باشیم و این یعنی اتحاد.
هر چند که تو مصرع بعدی وقتی سخن از درد آمدن اعضا باشد، ظاهرا اعضا یک پیکرند صحیح تر به نظر می رسد.

1 ❤️

2025-02-20 23:32:16 +0330 +0330

↩ foxy_tales
حرفاتون رو خیلی قبول دارم. خدا رو شکر می کنم تو محیطی بزرگ شدم که هر نوع کتابی که فکرش رو بکنید وجود داشت، از مارکسیسم گرفته تا اسلامی ترین کتاب هایی که فکرشون رو بکنید. کتاب هایی بود که اینقدر قدیمی و کهنه بودند، اگر با احتیاط بهشون دست نمی زدید پودر می شدند. کتاب هایی که الان یا نیستند یا بی نهایت سانسور شدند یا ممنوعه. از فردوسی و سعدی و حافظ تا فروغ و ایرج و مهدی سهیلی و سهراب
کتاب های تاریخی با ترجمه مترجمان بزرگی مثل دکتر محمد قاضی و ذبیح ا… منصوری هنوز بوی کتاب ها رو می تونم حس کنم.
شاید باورتون نشه سال اول دبیرستان من ادبیات با ضریب 2 شدم شش. بقیه سال ها هم چندان نمره خوبی نگرفتم.ولی با اتفاقاتی که تو سال چهارم دبیرستان برام افتاد و استادی که دبیر ادبیاتمون شد، هم شوق مطالعه درونم شعله گرفت و هم عشق به زبان مادری.
به همین خاطر نگرانم، نگران زبان شیرین مادری که در سال های گذشته و چیزی در حدود 50 سال مورد هر گونه هجومی که فکر می کنید و می دونین قرار گرفته و افسوس می خورم برای تمام بزرگ مردان و شیر زنانی که جانشان رو برای پاس داشت از این زبان کهنه اعطا کردند.

1 ❤️

2025-02-20 23:38:13 +0330 +0330

↩ foxy_tales
دقیقا درک می کنم صحبتتون رو و همچنین حستون رو. خودم هم دچار این خشم هستم ولی چکنم که آنچه به جایی نرسد فریاد است…
و به قول سهراب: دچار رگ پنهان برگ ها هستی، دچار یعنی عاشق…
کسی که عاشق چیزی یا کسی نباشه بود یا نبود اون چیز یا کس براش مهم نیست. و ما چقدر تنهاییم که عاشق آن آبی بی کران شده ایم…

1 ❤️

2025-02-20 23:41:00 +0330 +0330

↩ mj.kirkoloft
موافق نیستم چیزی که نماد و هویت چند ده قرن یک کشور و مردمشه و جزء کهن ترین زبان های دنیاست نادیده گرفته بشه و براحتی از انحطاطش صحبت کرد.

1 ❤️

2025-02-20 23:44:51 +0330 +0330

↩ foxy_tales
بسیار زیبا، از جهان عرب که ادبیات بسیار غنی داره نزار قبانی و جبران خلیل جبران رو خیلی دوست دارم.

1 ❤️

2025-02-20 23:53:41 +0330 +0330

↩ foxy_tales
از ناظم حکمت اسم بردین حدود سی سال پیش یا کمی کمتر چند تا کتاب از ایشان خوندم. خون سخن نمی‌گوید، عوضی و آدم ها فراموش می شوند (یا نمی شوند). چقدر زندگیش با فرخی یزدی شبیه بوده.
خوشحال می شم داستان های بنده رو هم بخونین و نظرتون رو بگین.

1 ❤️

2025-02-20 23:54:47 +0330 +0330

↩ mojii7878
بله متاسفانه، همینی که شما فرمودین. هر سال دریغ از پارسال…

1 ❤️









‌آگهی‌های دوستیابی

نمایش آگهی های دوستیابی بستگی به علاقه شما دارد. برای دیدن آگهی مرتبط با علاقه تان لطفا پروفایل تان را » ایجاد یا ویرایش کنید «