یک پرسش از همه !
اگر خدا زن بود دنیا و زندگی رو چطور تصور میکنید ؟

مجسمه بغ بانو اردویسور اناهیتا در فومن
از این شعر ترجمه شده از خوان گلمان هم لذت ببرید :
اگر خــــدا زن بود
نگـــو ، نگـــو که اگــر خــــدا زن بود
ممکــن بود در ذهــــنمان
به بیخـــدایان و خــــدا ناباوران نه نگــــوییم
بلکــه با تمــام وجــــودمان بله بگویــیم
البتــه به برهنــــگی خــــدا گونه اش نزدیک می شــــدیم
برای بـــوسیدن پاهــــایش که از بـــرنز نمی بــــود
شــرمگاهش که از سنــــگ نمی بـــود
لب هایش که از گـــچ نمی بود
اگـــر خـــدا زن بود در اغـــوشش می کشیدیم
تا او را از پس زمینه اش جــــــدا سازیم
و نــــیاز به ســوگند نیست
که تا مـــرگ جــــدایمان نمیکـــرد ادامه میدادیم
و چـــون گــــوهر والایش نامــــیرا می بود
به جــــای مبتلا کردنمـــان به وحـــشت و ایـــدز
به نامیـــرایی مبتلایمـــان میکـــرد .
اگـــر خــــدا زن بود خــــودش را در دور دست ها
در قلمـــــرو اسمـــــانها سکنی نمیـــداد
بلکـــه در استــــانه دوزخ به انتظـــارمان می مانــــد
با اغـــوشی بــــاز …
و گــــل رزی نه از پلاستیـــک
و عشـــقی نه از جنس فرشـــتگان
اه ، اه ، خــــدای من
اگــــر از همـــــاره تا همــــــاره
زن می بــــودی ؟
چه رســـوایی زیبـــایی برپــا می شــــد
چه ارتــــداد ماجــــراجویانه ، چشــــم گیر ،نا ممکــــن و شگفـــت انگیزی …