👌
نمیشه کمتر اذیتمون کنی

این رو هم با دوبله می پسندم تا زبان اصلی

از نظر من این یکی از بهترین فیلمای زندگی منه
طوری که واقعا سبک زندگی منو عوض کرد

↩ Reza.cool
دوبله اصلی فارسیش که عالیه
هرچند دوبله با سانسور باعث میشه بخش هایی از فیلم برداشته بشه

↩ matinkh83
فیلم تاثیر گذاری بود هرچند فیلم فضای خیلی تاریکی داره ، حتی خود شهر هم (در فیلم) انگار یه جای نابود شده است که تاریخ مصرفش گذشته

↩ Nobody999
توی این خیلی صحنه خاصی نداره، اگه درست یادم باشه

دوبلر های جدید که به درد نمیخورن، تفاوتشون مثل خواننده های اصیل مثل هایده و خواننده های الانه

↩ Nobody999
دقیقاً

تو فیلم ماتریکس هم همینجوره
داخل دنیای ماتریکس یه هاله سبز و غم وجود داره
ولی تو دنیای واقعی وضوح کامل ، مخصوصاً اونجایی که با سفینه برای چند لحظه میرن بالای ابر ها و نور خورشید میتابه بهشون

↩ Reza.cool
صحنه قتل شهوت کاملا در دوبله برداشته میشه

↩ Nobody999
خوشبختانه تو دوبله های جدید حداقل از نظر کلماتی مثل « دوست دختر» و اینا پیشرفت وجود داشته
ولی اکثرشون کیفیت صدا و معادل سازی فارسی خوبی ندارن

↩ Mr.Storm
درسته که خود سازنده های فیلم خیلی برای صدای اصلی فیلم تلاش میکنن و گاهی اوقات در دوبله ، کل صدا های پس زمینه خراب میشه و دیگه ارزش نداره ولی در بعضی موارد دوبله فارسی باعث شده که یک فیلم ضعیف ، برای مخاطب جذاب بشه (مثل انیمیشن رئیس مزرعه که دوبله فارسی ارزشش رو چندین برابر کرد).
هرچند من خودم اول زبان اصلی میبینم بعدش اگر دوباره وقت داشتم دوبله میبینم.
البته تقریبا کل دوبله فارسی در چند سال اخیر با مرگ یا تَرک دوبلر های فارسی به کلی تخریب شده ولی گاهی ارزشش رو داره که اگر دوبله فارسی بعضی فیلم ها گیرمون ببینیمشون.

↩ Reza.cool
همینطوره ، معمولا دوبله های جدید جالب نیست اما تیم دوبله گلوری کارشون خوبه و بعضی فیلم ها رو به خوبی دوبله کردن . هرچند همچنان دیدن فیلم با زبان اصلی مفید تره چون به تقویت زبان هم کمک میکنه.

↩ Reza.cool
البته همین معادل سازی ها گاهی لوس میشه و در بعضی موارد هم تا جایی پیش میره که در جمع نمیشه فیلم ها رو دید

↩ Nobody999
شخصاً فیلم رو فقط تنها نگاه میکنم
مگه اینکه یه فیلم طنز چیزی باشه که نیاز به تمرکز خاصی نداشته باشه، چون وحشتناک بدم میاد با یکی بشینم فیلم ببینم و طرف با گوشیش ور بره یا به فیلم دقت نکنه و امثال این

↩ Reza.cool
کلا اگه بخوای با یکی دیگه فیلم ببینی ممکنه حتی نفس کشیدنش هم اذیتت کنه اما بعضی فیلم ها هم هست که روی تلویزیون و با دیگران میبینیم و خب توی هرکدوم از حالات میتونه واقعا تجربه خوب و جذابی باشه

↩ Mr.Storm
البته ، ولی خب برای من و شما که باهاش ارتباط میگیریم با ارزشه ، البته گاهی دوبله فارسی حتی از نظر سازنده اصلی فیلم هم با ارزش بوده و از دوبله فارسی تقدیر شده.
هرچند در انتها میتونیم بگیم که برای زبان اصلی وقت و هزینه بیشتری صرف شده و بهتره که زبان اصلی رو اولویت بدونیم.

توی فیلم های با زمینه قهرمان ، وجود یک ضدقهرمان از نان شب هم واجب‌تر است ، مثل جوکر در شوالیه تاریکی یا جان دو در این فیلم 👌😍
هیچ کارگردانی مثل فینچر ، قدرت بازی با ذهن تماشاگر ها رو نداره 👌👏
ممنون از بابت تاپیکت دوست عزیز 🙏🌹😍

↩ Joseph_Cooper
آره حقیقتا ، در واقع به نظرم قهرمان به وجود میاد که ضد قهرمان رو تکمیل کنه. (مثل جوکر که گفت : You complete me)
شوالیه تاریکی فیلمی بود که میخواستم براش تایپیک بزنم ، حیث لجر کارش رو در این فیلم عالی انجام داد ، اما به نظر میاد تو از من جلو زدی .
ممنون بابت نظرت.

↩ Mr.Storm
البته صد درصد ممکنه
در کل ممکنه من پرتقال خوشم بیاد و تو سیب ، حالا اکثر افرادی که هنوز کاملا نمیتونن زبان ترجمه کنن دوست دارن دوبله گوش بدن یا حتی ممکنه زبان یک نفر خوب باشه ولی دوبله دوست داشته باشه ، همش همون قضیه پرتقال و سیبه ، بعد از یکی دو سال اول فیلم دیدن ، دیگه مخاطب شروع میکنه به زبان اصلی دیدن ولی خب نهایتا ممکنه هرکسی علاقه ای داشته باشه ، در انتها حرف اولتون رو تصدیق میکنم که گاهی وقتا دیدن یک فیلم به زبان دوبله ، خیانت به فیلم و سازندگانشه.

↩ Nobody999
دقیقا ، یه جورایی لازم و ملزوم همدیگه هستند 👌
شوالیه تاریکی عالیه ، چون معمولا هیچ سری فیلم شاهکاری نیست که قسمت دومش از قسمت اول بهتر باشه، بجز شوالیه تاریکی نولان (البته نظر شخصی منه)

اما به نظر میاد تو از من جلو زدی .

ممنون بابت نظرت.

↩ Joseph_Cooper
منظورم اینه که حتی قبل از اینکه تایپیک (شوالیه تاریکی) رو بزنم شما بهش اشاره کردید و به اصتلاح در معرفی فیلم از من جلو زدی. (قبل از اینکه من حتی بگم شما گفتیدش و توضیحش دادید)
امیدوارم موفق باشی

با احترام به صاحب تاپیک و اینکه ارزش تاپیک کم نشه
از اون فیلمای خاصه.اینجور فیلمها رو با یه دوست خوب فیلم دوست و باسواد باید دید

↩ lanat be hasan
دوست عزیز امیدوارم به دلیل اسپویل فیلم ، پیامتون رو ادیت کنید و تغییرش بدید

بد تموم شد

فیلم قشنگیه ، فیلمهای دیوید فینچر ارزش دیدن داره👌👌👌 جایی که یه روانپریش بر اساس هفت گناه کبیره عهد عتیق شروع به جنایت میکنه فیلم رو قشنگ میکنه

↩ Shab.n1
درسته ، علاوه بر کارگردانی خوب ، هوش شخصیت قاتل سریالی قابل ستایشه ، زمانی که حتی مشکلاتی که پیش میاد هم حساب شده و طبق برنامه باشن

↩ Nobody999
دقیقا فینچر استاد شخصیت پردازی افراد روانپریش ولی باهوشه همین هفت ، زودیاک یا دختر گمشده است.😊😊😊

↩ Nobody999
اطاعت

↩ lanat be hasan
خیلی ممنون