بروزرسانی: این نیاز تا اطلاع ثانوی برطرف شده.
کاربران گرامی
برای کمک به ترجمه مطالب آموزشی (عمدتا سکسولوژی) شهوانی نیاز به همکاری مترجم ورزیده داریم.
مترجم باید تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی و تجربه در زمینه ترجمه داشته باشد. همچنین باید خودش متن های ترجمه را بصورت تاپیک در انجمن درج کند.
دستمزد مترجم ۴ دلار برای هزار کلمه است و با رمزارز مونیرو پرداخت می شود.
اگر مایل به همکاری هستید لطفا خلاصه ای از رزومه خودتان و نمونه کار ترجمه تان را در پیام خصوصی برایم بفرستید تا تست ترجمه برایتان ارسال شود.
توجه: اگر سابقه ترجمه ندارید لطفا پیام ندهید.
سپاس از توجه شما
با درود
کار خوبی هستش ولی جسارتا از بعد علمی قضیه گاها اشکال هایی در ترجمه و رفرنس های علمیشون وحود داره
من چندین مورد از تاپیک های این تالار رو قبلا دیدم و مطالعه کردم، صرفا ترجمه شده، ازونجایی که معمولا این تاپیک ها گوگل شده هستش و اطلاعات کلی میده که کاها هم اشتباه هستش و در ثانی مترجم اطلاعات تخصصی در این زمینه نداره ( مخصوصا در تاپیک هایی که مربوط به روابط سکس و علم پزشکی میشه) ، ممکنه گمراه کننده باشه
یک نکته ی مهم دیکه هم این هستش که شخص مترجم فقط ترجمه کننده ی اطلاعات هستش و در مورد سوالات احتمالی مخاطب که با خوندن تاپیک به ذهنش میرسه ، نمی تونه عهده دار باشه و پاسخگو باشه، مضاف بر اون افراد بی اطلاع و پرادعا هستن که با دادن اطلاعات کاملا اشتباه و غلط ، سبب گمراهی مخاطب میشن
بابت نقدی که نسبت به این موضوع داشتم عذر خواهی بنده رو پذیرا باشید
↩ Prometheus2023
تلاش ما این بوده که عموما از منابع معتبر و تخصصی مطلب برای ترجمه انتخاب کنیم. البته همه مقالات از نظر اعتبار علمی در یک سطح نیستند و بعضی مدعاها هم محل بحث هستند چون بالاخره سکسولوژی یک علم دقیق مثل فیزیک نیست. پس در بیش از هزار تاپیک تالار سکسولوژی حتما مواردی از اطلاعات نادرست یا مشکوک هم خواهید یافت. اما شهوانی بروی نقد و نظر در این حوزه گشوده است و اگر منابع معتبری پیشنهاد دهید که قبلا به آنها پرداخته نشده حتما در ادامه لحاظ خواهند شد.
ادمین پیشنهاد دارم
مسول انجمن سکسلوژی
اکانتش ی نشونه خاص داشته باشه
همون طور که وب کار اکانتشون تیک داره
افرادvip نشونه داره
برا مسول انجمن سکسلوژی نشونه خاص داشته باشه
همین طور مدیتور ها قسمت عکس ها این نشونه لحاظ بشه
و اینکه کاربرا بتونند مدیتور مورد علاقشون دنبال کنند
وقتی عکس و گیفی اپلود کرد داخل زنگوله برا کاربران نوت بیاد
تا متوجه بشند مدیتور مورد علاقه اپلود کرده
کارتون درسته ادمین جان 👍👍
فقط اگه امکان داره توی قسمت ویرایش اسم هم بشه عوض بشه عالی میشه 🙏🙏
اگه با هوش مصنوعی و حرفه ای انجام بشه چطور ادمینه جان؟!
خوار مملکتو گاییدم. تو شهوانی هم سابقه کار میخوان😂
حتما برسه ب دست ادمین🤣
درود وعشق بر ادمین عزیز عزیتر از جان سال نو بر شما مبارک وافعا سابت فوق عالی خدا به جان مال و زنذگیتون برکت مرسی عشق بهتون ❤️ ❤️ ❤️
↩ Prometheus2023
بستگی داره که مطالب دارای چه رفرنسی باشند دارای رفرنس دسته اول که اصولا امپکتهای بالا دارند و بسیار قابل ارجاع و کاملا بهشون میشه استناد کرد ولی اگه رفرنسهای دسته چندمی داشته باشند و جنبه عمومی داشته باشند خیلی قابل استناد نیستند و حرف شما درسته باید منابع مطالب گذاشته بشه که مسئولیت مطلب بر عهده مولف باشه نه مترجم …
پرداختش اگه مستقیم ریالی بود قبول میکردم.اینجوری دنگ و فنگ زیاد داره و الا من درخواست میدادم واس ترجمه.