ﮐﺘﺎﺏ » ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻤﺪ « ﻧﻮﺷﺘﻪ »ﺭﺍﺑﺮﺕ
ﺍﺳﭙﻨﺴﺮ « ﺗﺮﺟﻤﻪ »ﻋﻠﯽ ﺭﻧﺠﺒﺮ ﻭ ﺣﻤﯿﺪﺭﺿﺎ
ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﯽ »
ﻣﺤﻤﺪ، ﺑﻨﯿﺎﻧﮕﺬﺍﺭ ﻧﺎﻣﺘﺴﺎﻣﺢ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﯾﻦ ﺟﻬﺎﻥ
ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﯼ ﻣﺬﻫﺒﯽ ﻭ
ﯾﺎﺩﮔﯿﺮﯼ ﻗﺮﺁﻥ، ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺻﻠﯽ
ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺳﻨﺖ ﺑﺎ ﺣﻘﺎﯾﻖ ﻭ ﻭﺍﻗﻌﯿﺎﺕ ﺍﺳﻼﻡ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ
ﺷﻮﻧﺪ، ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﯼ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ . ﺣﻘﺎﯾﻘﯽ
ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﻼﻡ ﺩﺭ ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺣﺪﯾﺚ، ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ
ﻫﯿﭻ ﺗﺴﺎﻣﺢ ﻭ ﺗﻄﺎﺑﻘﯽ ﺑﯿﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ
ﻏﯿﺮﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﮑﺮﺩﻩ، ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺨﺎﺻﻢ ﺑﻮﺟﻮﺩ
ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺴﺎﻣﺢ ﻭ ﻫﻤﺰﯾﺴﺘﯽ
ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺁﻣﯿﺰ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ
ﮐﺮﺩﺍﺭ ﻣﺤﻤﺪ، ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺗﮑﺎﺏ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺧﺸﻮﻧﺖ
ﺁﻣﯿﺰ ﺩﺭ ﻃﯽ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﭼﻬﺎﺭﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﺗﺎ ﺍﮐﻨﻮﻥ
ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ . ﺍﻣﺎ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺟﺰ ﺍﯾﻦ
ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﺳﻼﻡ ﺑﻪ
ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﯾﻢ ﺑﺸﻨﻮﯾﻢ؟ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ
ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ، ﮐﺘﺎﺏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ
ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﺸﻢ ﻭ ﺗﻌﺼﺐ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ
ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺗﮑﺎ ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﮔﻮﯾﯽ
ﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺛﻤﺮ، ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﺑﺎ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺍﺳﻼﻣﯽ
ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﻨﺪ. ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻌﺘﺒﺮ
ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﺳﺖ، ﻣﻨﺎﺑﻌﯽ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺪﺍﻥ ﺑﺎﻭﺭ
ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺷﺮﯾﻌﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻧﻬﺎ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻣﯽ
ﮐﻨﻨﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﻦ ﺭﺍ
ﺑﺎ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﻭ ﺷﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮﯾﺶ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻓﻖ
ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ.
ﻠﻮﺩ ﮐﺘﺎﺏ »ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺤﻤﺪ« ﻧﻮﺷﺘﻪ » ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺍﺳﭙﻨﺴﺮ « ﺗﺮﺟﻤﻪ »ﻋﻠﯽ ﺭﻧﺠﺒﺮ ﻭ ﺣﻤﯿﺪﺭﺿﺎ ﻋﺒﺪﺍﻟﺤﯽ