دوغ كه متفرع از ماست است و پس از گرفتن كره از ماست باقی می ماند. در محیط گله داری بیشتر به مصرف تغذیه سگان گله می رسید.
دوشاب همان شیره است كه با پختن آب انگور بدست می آید .
ولی وجه تناسب دوغ و دوشاب و توجه به اهمّیّت یكی بر دیگری را در سرزمین لرستان باید جستجو كرد ، زیرا به قرار تحقیق، لرهای گله دار برای دوغ كه كره آن گرفته شده ، ارزش و اهمّیتّی قایل نبوده اند و غالباً آن را به دور می ریختند.
دوشاب كه به اصطلاح دیگر به آن شیره می گویند چون مواد اوّلیّه و وسایل و تهیه و تدارك آن برای گله دارها فراهم نبود بدون تردید عزّت و اهمّیّت بیشتر داشت و هرگز دوغ بی خاصیت در نزد لرها نمی توانست جای دوشاب را بگیرد . لرهای گله دار و به طور كلّی طبقه حشم دار ، دوشاب را به سبب شیرینی و حلاوتش دوست دارند زیرا علاوه برآنكه ذائقه را شیرین و حلاوتش را دوست دارند، در سرمای سخت زمستان در كوهستان، بر میزان كالری و حرارت بدن می افزاید.
برای آنكه عزت و اهمیت دوشاب در نزد حشم دارهای لرستانی كاملاً روشن شود ، حكایت زیر نقل می شود.
جوان كم تجربه لری از پیر لری پرسید : شاه سرش را با چه می تراشد؟
لر پیر جواب داد : با دوشاب، نم می كند و با تیغ طلا می تراشد . لغت دوشاب جز در نزد لرها در نزد طوایف دیگر فارس زبان مصطلح نیست . از این عبارت چنین استنباط می شود كه ریشه و منشاء ضرب المثل بالا از لرستان است، چه در سایر مناطق ، شیره یا دوشاب به آن اندازه قابل توجه نیست كه در قیاس نیك و بد و زشت و زیبا ، صورت ضرب المثل پیدا كند.
وقتی كه به زحمات و فداكاری های افراد توجّه نشود و خوب و بد و زشت و زیبا در یك كفه قرار گیرد، به ضرب المثل بالا اشاره می كنند و یا به عبارت دیگر می گویند: (دوغ و دوشاب پیشش یكی است.)
👌👏
خیلی عالی بود. اولین بار بود که این ضرب المثل رو شنیدم
از کجا پیدا میکنین شما اینارو😁🥰
↩ little sweetie
درود مهربانو
عالی نگاهید
یه کتاب ضرب المثل دارم، ازونجا اینها رو می نویسم و چند تاییش هم از سایت میگیرم. 🙏 🌹 🌹
↩ ofoghe_roshan
خیلی هم عالی
خوبه ماهم از کتاب ضرب المثلتون استفاده میبریم🥰👏🙌
درود
البته از جهت دیگه ای هم این مثل کاربرد داره و برای کسی بکار میبرند که
تفاوت ماهیتی دو چیز متضاد و متفاوت از هم رو تشخیص نمیدهد
↩ kojo
درود
لقب استاد برای من بسیار زیاده
شما لطف دارید ❤️ 🙏 🌹
↩ Naffaaas65
درود مهربانو نفس
عالی نگاهید
سپاسگزارم 🙏 🌹 🙏 🙏
خیلی ضربالمثل جالبی بود استاد.
الان این ضربالمثل مصداق بارز کار دولت ماست که براشون خوب و بد و زشت و زیبا فرقی نمیکنه
عالی بود ممنون
چون در شهوانی حضور داریم مترادف کوچه بازاری این ره هم باید ذکر کنیم در بعضی مناطق افغانستان بین جوانان در گویش های غیر رسمی رایج است که میگن:
شمشیر زن و جنده زن , یکی است؟!
↩ dianaz
درود مهربانو
زیبا نگاهید
زنده باشید
سپاسگزارم 🙏 🌹 🌹
↩ افغان کیر
درود
عالی نگاهید
جالب بود نمیدوستم
سپاسگزارم 🙏 🙏 🌹 🌹