نزدیکترین ترجمه میشه “Honor”. مثلا به قتل ناموسی هم میگن “Honor killing”.

اینکه کسی‌ تو خارج بده افتخاره درست نیست. در واقع اینجا یه امر خیلی‌ جا افتاده و نرمالی‌ و هر انسان بالغی حق داره رابطه جنسی‌ داشته باشه و کسی‌ بابت این داستان قضاوتش نمیکنه. ولی‌ همه جای دنیا اونی‌ که به همه میده و هر روز با یکیو رو عموما بهش نگاه منفی‌ دارن.

حالا تو ایرانم میدونم یواش یواش داره عادی می‌شه. تو شهرهای بزرگ اکثریت جوونا دوست پسر/دختر دارن و …

اقا شما اشتباه فکر می کنید . فکر شما بر مبنای اون چیزهایی هستش که در فیلم های هالیوودی نشون میدند . در غرب مثلا اروپا اصلا اینطور نیست روابط جنسی از دید جامعه ازاد و راحت و ولنگار باشه . در همون اروپا مثلا زن شوهرداری که روابط جنسی لاقید داشته باشه در اجتماع سرزنش میشه . یا مثلا اینکه مردها و پسرها گی باشند اصلا جامعه اونجا تقبیح میکنند . یه چیزی شنیدید ولی اونطور نیست .

مشکل اینجور مقایسه ها اینه که خودمون در حد جیبوتی و افغانستانیم، اما فرهنگمونو با انگلستان مقایسه میکنیم.

حیف همچین اسمی که رو توی اوبی گذاشتن

↩ zibajoon2020
عزیزم ما اصلا از وضعیت خارج خبر نداریم و بر اساس کانال های اینستا و یوتوب و اینا قضاوت می کنیم. ولی شما اگه مقایسه کنید چند تا دختر شوهر نکرده یا پسر مجرد رو در خارج میزنن ویا می کشن بدلیل رابطه با جنس موافق یا مخالف در مقایسه با ایران؟

↩ Behnaziii20.03
من اسمم رو خیلی دوست دارم. هزار تا کورش داریم که قاتله.
تازه که من مجرم نیستم بلکه ابنه هستم و مثل دختر آفریده شدم. تقصیر خودم نیست درست مثل ماشین هایی که اشتباهی ساخته می شن.

↩ Arman34Az
می شه لطف کنید میزان این قتل های ناموسی رو با ایران مقایسه کرد؟
تازه فکر کنم که جوونی که به هر صورتی سکس داشته بندرت پیدا کرد که کشته باشن. بیشتر فکر کنم برای همسر و اینا باشه.

↩ آریا ابنه
اون که آره داداش. من کلی‌ گفتم وگرنه که این وحشی باازیا مختص مردم ماست.