ایرج پزشکزاد خالق داستان دایی جان ناپلئون
در گذشت.
ستاره ای از ادبیات فارسی را از دست دادیم.
استاد ایرج پزشکزاد.
کسی که زبان فارسی را با کتاب دائی جان ناپلئون به جهانیان معرفی نمود.
کتابی که تا کنون به 11 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.
پزشکزاد کیست؟
فارغ التحصیل رشته حقوق
کارمند عالی رتبه وزارت امورخارجه تا قبل از انقلاب
دردهه 30 اولین رمانش که دائی جان ناپلئون نام داشت پا به عرصه نویسندگی نهاد.
رمانی خاص که دیالوگهایش تا سالهای سال در اذهان باقی مانده است.
نوع خاصی از رمان نویسی در ایران را باب نهاد.
دیالوگ هر شخص نشان دهنده شخصیتش بود.
مثلا میرزا اسدالله و مش قاسم نحوه ادای کلمات و لهجه خاص شون بیانگر شخصیت و کارکتر خودش بود.
“از جمله جملات نابی که ضرب المثل شده “کار کار انگلیس است
یک نوع هوشمندی خاصی در کل نوشته های این نویسنده به چشم می خورد
نوشته های ایرج خان پزشکزاد نوع متفاوتی از ادبیات ایرانی را به نمایش می گذارد. که حتی سکس ایرانی را نیز به نمایش می گذارد. نوع خاصی از سکس که مختص ما ایرانیها است.
اگر به کتاب دائی جان ناپلئون مراجعه کنید. این نوع سکس خاص را خواهید دید.
منتقدان سریال قهوه تلخ را برداشتی ناشیانه از کتاب “ماشاالله خان در بارگاه هارون الرشید” دانسته اند.
کتاب دائی جان ناپولئون به جرات یکی از زیباترین کتابهای طنز اجتماعی تاریخ ایران زمین بود،همینطور فیلم درخشانی که ازش ساخته شد یک شاهکار واقعی بود مخصوصا استفاده از بهترین بازیگران سینمای ایران آنزمان،همه اساتید بازیگری،یکی از دیگری بهتر…روحش همیشه شاد 🙏
کار که کار انگلیس بود.
این ادببات طنزش مردم از توجه به روباه مکار دور کرد…مثل الان که برای موضاعات حساس جک درست می کنن.!شاه تحصیلکرده بدبخت به توصیه و بدگویی های bbc و اریابای گلوبال از مملکت آواره شد و ایران بازم تو پازل انگلیس و لردهای بیشرفش رفت.
چقدر دایی جان ناپلئون رو دوست داشتم و دارم.
حیف این آدم هایی که میرن 🖤
↩ Joodii_abot
درود بر شما
بله در ترجمه نیز اثار گرانمایه ای دارند.
چه نویسنده بزرگی رو از دست دادیم. هیچ وقت فراموش نمی کنم چقدر با خواندن دایی جان ناپلئون و فیلمش خندیدم.
صد حیف و افسوس که هیچ وقت قدرش دونسته نشد و مثل خیلی از بزرگان دیگه عرصه ادب و هنر حقش رو خوردند و قربانی عنقلاب بی فرهنگ ها شد و بیشتر عمرش رو در تبعید و حاشیه زندگی کرد.
تازگی این مستند رو دیدم که از گفتگوهای کم شماری هست که داشته و خیلی شما رو با زندگی این طنزنویس بزرگ آشنا می کنه… شما هم ببینید. ایرج پزشکزاد عزیز جایت در دل های همه کسانی است که اثارت رو خوانده اند.
↩ fool22
سپاس از شما بابت ارسال این کامنت.
بله شوربختانه استعدادهای ایرانی در این سرزمین عرب زده یکی یکی از بین رفته و میروند.
خاطرات حاج مم جعفر در پاریس هم کتاب دیگری از ایشون هست